Молодые журналисты из Восточной Европы получат возможность пройти двухмесячную стажировку в редакции одного из СМИ Германии. Одновременно стипендии будут предоставлены немецким журналистам, которые смогут пройти двухмесячную стажировку в одной из вышеназванных стран Восточной Европы.
Программа графини Дёнхофф даёт возможность молодым талантливым журналистам из стран Восточной Европы составить своё представление о политике, экономике, культуре и общественной жизни Германии. Им предоставляется уникальная возможность приобрести опыт работы в иностранной редакции и познакомиться со стандартами и принципами немецкой журналистики.
При этом программа преследует двойную цель: каждый стипендиат как работает редактором-стажёром в немецкой редакции, так и выполняет функцию зарубежного корреспондента, освещающего события в Германии для родного СМИ.
Принять участие в программе графини Дёнхофф могут фрилансеры и штатные сотрудники газет, теле- и радиокомпаний, а также интернет-изданий из вышеназванных стран в возрасте 23 до 35 лет.
Соискатели должны свободно владеть немецким языком на таком уровне, чтобы общаться с немецкими коллегами и быть в состоянии самостоятельно вести интервью.
Стипендия представляет собой единовременную выплату в размере 3.800 евро. Эта сумма предусматривает покрытие расходов на переезд, медицинскую страховку и проживание в Германии.
Гонорары за работу в принимающей редакции не предусмотрены.
Место стажировки определяет IJP. Перенос сроков стажировки исключается.
Программа начинается в начале октября 2017 года с четырёхдневного вводного семинара водном из городов Германии или Восточной Европы, в котором также будут участвовать стипендиаты из Германии. Непосредственно после этого следует восьминедельная стажировка в немецкой редакции.
После окончания стажировки стипендиат обязан предоставить как минимум трехстраничный отчёт о своей работе, а также копии опубликованных материалов.
-
Письмо-обоснование мотивации для участия в программе (на немецком языке);
-
резюме в виде таблицы с фотографией паспортного образца и указанием даты рождения, почтового адреса с индексом, а также адреса электронной почты (на немецком языке);
-
рекомендация главного редактора или руководителя отдела. Фрилансеры должны предоставить характеристику от своего основного работодателя. В рекомендации должно быть указано, что работодатель не возражает против отсутствия журналиста на время стажировки;
-
три ранее опубликованных текста на языке оригинала (перевод на немецкий язык необязателен). Копии материалов должны содержать логотип издания и дату публикации. Расшифровки радио- и телепередач должны быть заверены редакционной печатью. Материалы на аудио- и видео-носителях не принимаются;
-
подтверждение знания немецкого языка (языковой сертификат, свидетельство о прохождении языковых курсов и т.д.);
-
указание предпочтения по месту прохождения стажировки.
Неполный комплект документов к рассмотрению не принимается.
Последний срок приёма заявок 15 апреля 2017 года (по почтовому штемпелю).
Пожалуйста, обратите внимание, доставка документов курьерской почтой или заказным письмом с уведомлением на наш почтовый адрес невозможна.
Отбор претендентов осуществляется жюри до 1 июня 2017 г.
Deutsch-Osteuropäisches Programm
IJP e.V.
Postfach 310746
10637 Berlin
Руководитель программы: Миодраг Сорич
soric@ijp.org
